El mes pasado, unos 40 líderes de conservación de la vida silvestre de Estados Unidos y México formaron la Colaboración para la Conservación de los Estados Fronterizos, un grupo de trabajo informal dedicado a preservar la conectividad y la biodiversidad única de las tierras fronterizas. Foto: Cortesía Colaboración para la Conservación de los Estados Fronterizos
Last month, some 40 wildlife conservation leaders from both the United States and Mexico formed the Border States Conservation Collaborative, an informal working group dedicated to preserving the connectivity and unique biodiversity of the borderlands. Photo: Courtesy Border States Conservation Collaborative
El martes, el diputado local, Luis Mario Rivera Aguilar, presentó ante el Congreso del Estado de Sonora un proyecto de decreto que hace obligatorio incluir pasos de fauna en los Programas de Ordenamiento Territorial en el estado. Photo: Wildlands Network/EcoGrande/Sky Island Alliance
On Tuesday, Sonoran State Representative Luis Mario Rivera Aguilar presented a draft decree requiring wildlife crossings in the state’s Territorial Ordinance Programs to Sonora’s state Congress. Photo: Wildlands Network/EcoGrande/Sky Island Alliance
El lunes, diputados locales del estado de Chihuahua, aprobaron un reforma a la Ley de Transporte y sus Vías de Comunicación que obliga a implementar Pasos de Fauna en el diseño, construcción y mantenimiento de caminos y carreteras para conservar los movimientos de la vida silvestre. Gráfico: Pedro Capdeveille
Representatives of the northern state of Chihuahua in Mexico recently approved an amendment in the state’s Transportation Law requiring the implementation of wildlife crossings in the design, construction and maintenance of roads and highways for preserving wildlife movements. Graphic: Pedro Capdeveille
La Carretera 2 de México podría crear una barrera geográfica casi impasable para la vida silvestre que trata de cruzarla para encontrar comida, compañeros y refugio. Leer más sobre la captura de cámaras que estamos realizando en esta área para hacer recomendaciones basadas en datos para cruces de vida silvestre a lo largo de la carretera. Foto: Wildlands Network/EcoGrande/Sky Island Alliance
Mexico’s Highway 2 could soon create a nearly-impassible geographic barrier for wildlife trying to cross it to find food, mates, and shelter. Learn more about the camera trapping we’re conducting in this area to make data-based recommendations for wildlife crossings along the highway. Photo: Wildlands Network/EcoGrande/Sky Island Alliance
The State Congress of Sonora has issued an exhortation to Mexico’s federal transportation agency, the Secretariat of Communications and Transports (SCT), to address fatal wildlife vehicle collisions by building wildlife crossings in the State. Photo: SoyCobre
El Sábado 22 de septiembre una hembra de oso negro, especie en peligro de extinción en México, fue golpeada por un vehículo, al intentar cruzar la carretera federal 2 del tramo Ímuris-Cananea, muriendo a la orilla de la misma. Foto: SoyCubre
On Saturday, September 22, a vehicle struck and killed a female black bear (Ursus americanus) as she tried to cross Federal Highway 2 in the Sky Islands region of Sonora, México, where black bears are considered endangered. Such tragedies show the critical need for functional wildlife crossings along this highway to protect both wild and human travelers. Photo: SoyCobre
To create continental-scale wildlife corridors, Wildlands Network stitches together a network of committed activists throughout each Wildway. To that end, we are now supporting a group of talented volunteers to help protect Mexico’s Rancho El Aribabi, which lies within a wildlife corridor between Mexico and the U.S. Photo: Myles Traphagen
El primero de junio el candidato de izquierda, Andrés Manuel López Obrador fue elegido como nuevo Presidente de México, marcando un cambo enorme en el gobierno, ya que promete acabar de raíz con la corrupción. Si logra ese único propósito, sin una agenda ambiental estratégica, el movimiento ambientalista en México ya quedaría en una mejor posición. Foto: Jan Schipper
On July 1, leftist Andrés Manuel López Obrador was elected Mexico’s new president, signaling a huge shift in government as he promises to uproot corruption. Even if that’s all he achieves, with no firm strategic environmental agenda, the environmental movement in Mexico will still be in a better place. Photo: Jan Schipper
Una reforma de ley para hacer que los Pasos de Fauna sean obligatorios en todas las carreteras federales de México está avanzando en el Congreso. Aunque su camino a la aprobación va a ser un proceso largo y cansado vamos a trabajar incanzablemente para que se vote a su favor. Foto: Juan Carlos Bravo